Abstract: Testing the software is one of the most important activities in the development life cycle, but has traditionally been carried out at the end of the process, when the product is completed and is about to be released. The complexity of today's software requires the test to run in parallel with the development, so that problems are found early and can be corrected at low cost. The test automation emerged as an alternative to speed up its implementation, as well as to improve product reliability and quality. But, although his study and research began almost 50 years ago, progress still does not meet demand for quality improvement. In this article are presented the results of an integrative literature review, conducted with the aim of establishing an overview of the experiences reported on test automation. It was found that there is still no agreement on its definition and the advantages and limitations are almost personal opinions. In addition, many companies assume automation as a total replacement for manual testing, although their level of maturity still not allowed.

Resumen: Probar el software es una de las actividades más importantes en el ciclo de vida del desarrollo, pero tradicionalmente se ha llevado a cabo al final del proceso, cuando el producto está terminado y está a punto de ser liberado. La complejidad del software actual exige que la prueba se ejecute de forma paralela al desarrollo, de tal manera que los errores se encuentren a tiempo y se puedan corregir a bajo costo. La automatización de las pruebas surgió como una alternativa para agilizar su ejecución, a la vez que para mejorar la fiabilidad del producto y su calidad. Pero, aunque su estudio e investigación se inició hace casi 50 años, su progreso todavía no satisface la demanda por el mejoramiento de la calidad. En este artículo se presentan los resultados de una revisión integradora de la literatura, que se realizó con el objetivo de establecer una visión general de las experiencias reportadas sobre la automatización de las pruebas. Se encontró que todavía no hay acuerdo acerca de su definición y que las ventajas y limitaciones son casi opiniones. Además, que muchas empresas asumen la automatización como un remplazo total de las pruebas manuales, aunque su nivel de madurez todavía no la permita.

Abstract The precise determination of the Class A pan coefficients allows to estimate the reference evapotranspiration and real values of crop water requirements. Daily and monthly climatological data was used to determine the pan coefficient (Kp) and the reference evapotranspiration (ETo). The models evaluated to determine Kp were: Allen – Pruit, Cuenca, Pereira, Snyder and the computed coefficient. The following indices were used to evaluate the cross analysis between the models to compute ETo: absolute mean error, concordance coefficient and the coefficient of determination. The results show that: i) for daily data, the Allen-Pruitt and Snyder contrast presented the best indices; ii) for monthly data, the Snyder and the computed coefficient contrast presented indices with higher accuracy; iii) the maximum average ETo was registered in August with 139.32 mm and the minimum in April with about 76.54 mm. The main conclusions are: i) for monthly average climatological data, the Snyder and the computed method can be used to determine Kp and the Snyder method for daily data and the standard Penman Monteith FAO 56 method presented poor inferential indices for daily data and better indices for monthly data, considering the environmental conditions of the Tumbaco valley.

Resumen La determinación precisa de los coeficientes del tanque evaporímetro Clase A permiten estimar la evapotranspiración de referencia y obtener valores reales de necesidades hídricas de los cultivos. Se utilizó información climatológica diaria y mensual para el análisis del coeficiente del tanque (Kp) y de la evapotranspiración de referencia (ETo). Los métodos utilizados para determinar Kp fueron: Allen–Pruitt, Cuenca, Pereira, Snyder y el coeficiente calculado. Se determinaron los parámetros inferenciales para el análisis cruzado entre los diferentes métodos para estimar ETo: error medio absoluto, coeficiente de concordancia y el coeficiente de determinación. Los resultados demuestran que: para información climatológica diaria, el contraste entre los métodos Allen – Pruitt y Snyder presentó los índices inferenciales de mayor precisión; ii) para información del clima mensual, el contraste Snyder – Coeficiente calculado presentó índices de mayor precisión, siendo 0.72 el coeficiente Kp promedio; iii) la máxima ETo promedio se registró en el mes de agosto con 139.32 mm y la mínima en abril con 76.54 mm. Las conclusiones principales son: i) los métodos Snyder y el coeficiente calculado pueden utilizarse para determinar el coeficiente Kp para información climatológica mensual y el método Snyder para información diaria y ii) el método estándar Penman Monteith FAO 56 presentó índices inferenciales bajos para información climática diaria y de mayor precisión para información promedio mensual, considerando el entorno agroecológico del valle de Tumbaco.

Abstract: This article proposes a model to determine the current maturity of test automation as an area of research and development in the software industry. The process and the results of a research that aims to determine the maturity level of automation is described. A systematic review of the literature in which 978 papers were found where are described the models of maturity of software testing and/or analyze the effectiveness and efficiency of automation was performed. After a process of analysis and apply the inclusion/exclusion criteria and quality assessment 26 papers were extracted. The final conclusion is that the current maturity level of automation of software testing is teenager.

Resumen: En este artículo se propone un modelo para determinar la madurez actual de la automatización de las pruebas como área de investigación y de desarrollo en la industria del software. Se describe el proceso y los resultados de una investigación que tiene como objetivo determinar el nivel de madurez de la automatización. Se realizó una revisión sistemática de la literatura en la que se encontraron 978 trabajos que describen modelos de madurez de las pruebas del software y/o analizan la eficacia y la eficiencia de la automatización hasta el momento. Luego de un proceso de análisis y de aplicar los criterios de inclusión/exclusión y de valoración a la calidad se extrajeron 26 trabajos. La conclusión final es que el nivel de madurez actual de la automatización de las pruebas del software es Adolescente.

El diagrama de casos de uso describe las interacciones entre un usuario y una pieza de software. Se han realizado algunos trabajos que buscan la generación automática o semiautomática del diagrama de casos de uso desde descripciones en lenguajes naturales o controlados. Sin embargo, estos esfuerzos no han sido suficientes porque algunos parten de un lenguaje controlado orientado a la solución, la cual no existe en las etapas iniciales del ciclo de vida del software; otros trabajos requieren una alta intervención del analista para la generación del diagrama, lo cual es altamente inconveniente si se trata de automatizar el proceso; finalmente, no se identifican todos los elementos del diagrama de casos de uso, en particular las relaciones especiales (<<include>>, <<extends>> e <<inheritance>>). En este artículo se define un método basado en reglas heurísticas que permite identificar los actores, los casos de uso y las relaciones especiales del diagrama de casos de uso, tomando como punto de partida una representación en lenguaje controlado del dominio del problema: los denominados esquemas preconceptuales. Además, se realiza la implementación de estas heurísticas en la herramienta metaCASE AToM³ y se ejemplifica con un caso de estudio.

Use case diagram describes user-software interactions. Work in automated or semi-automated generation of use case diagram from natural or controlled languages have been done. However, this work has not been enough, due to the fact that some of it uses a solution-driven controlled language, and the solution does not exist in the first stages of software development life cycle; other works require higher analyst intervention in order to generate the use case diagram, and this kind of intervention is not suited for automating this process; finally, special relationships (<<include>>, <<extends>>, and <<inheritance>>) are not still identified. We define, in this paper, a heuristic-rule-based method for identifying actors, use cases, and special relationships of use case diagram. We use as a source place a representation in a problem-domain controlled language: the so-called pre-conceptual schemas. Furthermore, we implement these heuristic rules in the AToM³® metaCASE tool, and we exemplify them in a case study.

Viruses share antigenic sites with normal host cell components, a phenomenon known as molecular mimicry. It has long been suggested that viral infections might trigger an autoimmune response by several mechanisms including molecular mimicry. More than 600 antiviral monoclonal antibodies generated against 11 different viruses have been reported to react with 3.5% of cells specific for uninfected mouse organs. The main pathological feature of tropical spastic paraparesis/human T-lymphotropic virus type I (HTLV-I)-associated myelopathy (TSP/HAM) is a chronic inflammation of the spinal cord characterized by perivascular cuffing of mononuclear cells accompanied by parenchymal lymphocytic infiltration. We detected the presence of autoantibodies against a 98- to 100-kDa protein of in vitro cultured human astrocytes and a 33- to 35-kDa protein from normal human brain in the serum of HTLV-I-seropositive individuals. The two cell proteins exhibited molecular mimicry with HTLV-I gag and tax proteins in TSP/HAM patients, respectively. Furthermore, the location of 33- to 35-kDa protein cross-reaction correlated with the anatomical spinal cord areas (in the rat model) in which axonal damage has been reported in several cases of TSP/HAM patients. Our experimental evidence strongly suggests that the demyelinating process occurring in TSP/HAM may be mediated by molecular mimicry between domains of some viral proteins and normal cellular targets of the spinal cord sections involved in the neurodegeneration.